Ouvre le fichier caché /home/ton_identifiant/.config/user-dirs.dirs. Repère la variable XDG_DESKTOP_DIR et donne-lui la valeur /host/Documents and Settings/Cedric/Bureau.
XDG_DESKTOP_DIR="/host/Documents and Settings/Cedric/Bureau"
valeur par défaut
XDG_DESKTOP_DIR="$HOME/Bureau"
Ferme et rouvre ta session.
(Je rappelle au passage que la casse des caractères a une importance sous Linux. "bureau" et "Bureau" et "BuReAu" sont des noms différents.)