Salut
Si utiliser des applications KDE sur le bureau Gnome (et inversement) ne pose pas de problème, l'interaction entre le bureau KDE et Gnome est une autre histoire.
Du copier/coller de texte ne pose en général pas de problème. Mais d'autre cas de figure en posent.
Je ne crois pas que ce soit le presse papier, mais plutôt certains éléments de KDE, comme les Kparts et kio_slaves, qui sont incompatibles avec Gnome.
Le projet Freedesktop pourra peut-être améliorer ça ...
http://fr.wikipedia.org/wiki/Freedesktop.org