Salut,
Effectivement, je n'avais pas remarqué l'auteur ni la date ! N'empêche que quand je mets quelque chose sur mon site, j'assume... Si la ministre actuelle ne veut pas assumer les c*** de ses prédécesseurs (par ex. Jack Lang, n'était-ce pas lui à l'époque ?) elle peut demander à son webmaster de mettre un filtrage sur la page concernée (par exemple). Si elle ne le fait pas, elle est présumée coupable 😛
Nasman a écritEt ça aussi
Forward (mail)
* Faire suivre (le courrier électronique)
C'est pas plutôt Dénonciation ou Délation (cf Bourreau-Guggenheim) :mad:
:lol::lol::lol: Excellent !
Smon a écritLe pire du pire c'est la proposition pour Cracker : Digipirate.
:lol: Ca, c'est la bêtise de tous ceux qui veulent franciser à tout prix. Ils aboutissent à des aberrations vides de sens, en complète contradiction avec les règles de la langue française et/ou des étymologies encore pires que celles qu'ils réfutent.
L'explication ici, beaucoup la connaissent : les anglais n'ayant jamais su compter autrement que sur leurs doigts, ils ont nommé "digit" ce que nous appelons chiffre. Donc, effectivement : un cracker étant un pirate (passons sur ce qu'en pense une partie des spécialistes de la question) des systèmes numériques (digital systems aurait dit Shakespires), on peut appeler ça digipirate, le mot étant incontestablement français. On oublie simplement que, pris dans ce sens, "digital" est tiré de l'anglais et n'est donc français qu'indirectement... et que le mot français d'origine n'a pas du tout le même sens...
Notre chère (dans le sens financier, bien sûr) ministre de la culture personnalise le
principe de Peter dans toute sa splendeur !
