sudo apt-get install python-numeric
La solution est là si tu es en version 9.04
http://forum.ubuntu-fr.org/viewtopic.php?pid=2623482
Et la doc est mise à jour;
http://doc.ubuntu-fr.org/gcompris
JAUNTY JACALOPE - UBUNTU 9.04
Pour faire fonctionner la version dans le dépot de Jaunty il faut installer python-numeric via synaptic avant d'installer Gcompris, après tout se passe normalement. Ou bien cliquer ici : apt://python-numeric