Mark Shuttleworth's comments from the mailing list:
"The position is final for 9.10 but can certainly be reconsidered for Lucid.
En effet... Et c'est parti pour 6 mois...
Tout ça, au départ pour laisser libre la barre de recherche de Firefox...
Il y a un .deb non officiel pour ceux qui veulent restaurer le comportement de jaunty 🙂 ,
disponible ici, dans la section notify-osd - 0.9.24-0ubuntu2~gilir1
Chez moi, ça marche.
Voilà, je passe en résolu.