Alors Ubuntu est sponsorisé par une société mère qui s'appel Canonical.
Cette société participe au developpement d'Ubuntu est aux autres projets associés ( Gnome par exemple ).
Si tu veux aider de manière bénévole. Pour bien commencer c'est aller sur
Launchpad. C'est la plateforme de developpement soutenue par Canonical et qui héberge notamment le projet Ubuntu.
Tu t'y inscrit et ensuite tu pourras participer facilement via :
- Les traductions
- Les rapports de bugs
Launchpad réunis pas mal de projets différents. Notamment des projets différents auxquels tu peux participer comme :
https://launchpad.net/hundredpapercuts
C'est un projet qui vise à résoudre les petits problème d'Ubuntu qui sont laissé à l'abandon.
Tu peux aussi aller voir ici :
https://wiki.ubuntu.com/MOTU/Mentoring
Pour te faire encadrer par une personne qui s'y connais.