Alors je pense que ça va être compliqué. Il n'y a pour l'instant aucune solution. Soit vous les laissez jouer sous Windows, soit vous
virtualiser Windows sous Linux pour pouvoir jouer.
Je ne sais pas quel âge ont vos enfants, mais il existe un logiciel du style d'Adibou en libre. Les graphismes ont peut-être moins de gueule, mais le résultat doit être sensiblement le même.
http://gcompris.net/-fr-