Bonjour,
je suis dans le même cas que JPK. J'ai décidé d'installer GchemPaint manuellement en téléchargeant la version 0.11 de gchemutils ici :
http://mirrors.aixtools.net/sv/gchemutils/
j'ai eu besoin de libgoffice-0.8 recent (plus recent que dans les depots) ici :
http://www.paldo.org/index-section-packages-page-main-releaseid-129047.html
Les installations s'effectue classiquement par ./configure, make , make install après décompression des archives.
Bizarrement il a fallu deux redémarrages du PC pour que l'application démarre, avant il ne trouvait pas la librairie libgcp-0.12.so.0.
Maintenant ca marche !