Et si tu essaies de l'ajouter dans xorg. Je sais que xorg n'a plus beaucoup d'intérêt de nos jours mais pourquoi pas essayer? Il suffirait d'ajouter une section keyboard dans le fichier /etc/X11/xorg.conf:
Section "InputDevice"
Identifier "Generic Keyboard"
Driver "kbd"
Option "CoreKeyboard"
Option "XkbRules" "xorg"
Option "XkbModel" "pc105"
Option "XkbLayout" "fr"
Option "XkbVariant" "latin9"
EndSection
