J'ai cela pour Ubuntu Dapper Drake :
boot=/dev/hda2
device=hd:
partition=5
root=/dev/hda5
fgcolor=white
bgcolor=black
timeout=100
install=/usr/lib/yaboot/yaboot
magicboot=/usr/lib/yaboot/ofboot
enablecdboot
enableofboot
defaultos=macosx
macosx=/dev/hda3
image=/boot/vmlinux
label=Linux
read-only
append="quiet splash"
image=/boot/vmlinux.old
label=oldkernel
read-only
append="quiet splash"
La partition d'OSX est marquée : /dev/hda3 en format "linux", sous OSX elle est référencée : /dev/disk0s4