Oui c'est ça.
Tu te crées un répertoire lib par exemple dans ton répertoire de Dofus (/opt/Dofus_Paquet normalement) et dedans tu copies les lib que tu as besoin (mais pas les symlink).
Tu faits les liens symboliques que tu as besoin dans Dofus_Paquet/lib mais sur la lib que tu as copié (pas sur celle dans /usr/lib).
Ensuite il faut indiquer à l'updater que tu veux utiliser le répertoire lib comme emplacement supplémentaire de recherche.
C'est pas dans un fichier de conf mais dans une variable d'environnement (LD_LIBRARY_PATH) donc on va devoir adapter le lanceur de l'updater :
su
sed -i '2iexport LD_LIBRARY_PATH="/opt/Dofus_Paquet/lib"' /usr/bin/Dofus_Updater
Et normalement c'est bon 🙂
C'est peut être assez lourd à mettre en place mais Dofus ne sera pas impacté si les lib sont mise à jour. Et si jamais tu rencontres le même problème avec d'autre lib, tu as juste à les copier dans le répertoire et à faire les symlink et c’est bon.