merci beaucoup, ça a marché nickel :cool:
petite précision pour de futurs lecteurs, la désactivation du root se fait par
sudo passwd -l root
le retour dans le terminal a été suffisamment clair pour que je comprenne qu'il faut préciser quel compte on souhaite désactiver 😉
tout ça ne m'explique pourquoi le changement de mot passe via
système > administration > utilisateurs ne fonctionne pas sur ma machine,.. mais je m'attaquerai à ce mystère une autre fois 🙂