Il y a un rapport de bug concernant l'impossibilité d'utiliser XDMCP depuis GDM.
Par contre, tu peux essayer d'utiliser tsclient (Terminal Serveur Client) , menu Applications/Internet. Mais auparavant, tu dois installer xnest:
sudo aptitude install xnest