Oui ça revient à comprendre une fonction du html...
A mon avis c'est pas possible, mais peut être que je me trompe...
Le plus simple serait de faire un truc genre :
Le rapport est consultable à l'adresse : ## retour à la ligne
/home/ras/Documents/Soft/Rapport ## retour à la ligne
Appuyez sur O pour l'ouvrir.
Comme ça t'as le lien, c'est pas illisible à part si ton url fait 42km, et surtout tu peux l'ouvrir avec le clavier, ce qui semble plus approprié au terminal.
D'ailleurs en faisant ça t'es pas obligé d'afficher le lien d'ailleurs, parce qu'au final on s'en fout, ce qu'on veut c'est juste pouvoir l'ouvrir.