tu peux traduire "monter" par "rendre accessible".
Monter une clef usb, un cd, une partition etc, ca veut dire "rendre accesssible" cette chose au travers d'un répertoire quelconque.
-> Monter /dev/sda2 sur /toto
signifie rendre acessible la deuxième partition du premier disque dur au travers du répertoire /toto.
Attention, tout ce que tu éjecte ou retire de la machine (clef usb...) doit être démonté avant. (c'est l'opération inverse). Souvant accessible via un clic droit sur l'icone représentant le disque.
Freaxmind veut redimensionner son /home et prendre la place sur / donc il doit démonter les deux partitions. Je vois mal comment démarrer en mode recovery sans monter la partition /.
Je n'avais pas vu qu'il voulait re-dimensioner /. Cela dit, je ne serai pas trop surpris que ce soit possible en mode recovery. Déjà le redimensionement du fs lui même avec resize2fs ne posera pas de soucis. Reste la partition, mais je pense que parted en est capable.
