Avec le
ls -l on remarque que l'uid de l'utilisateur
man est 6.
Par contre pour le group, si tu fait :
grep man /etc/group vois tu un retour ?
Si tu n'a pas de retour, on va créer le group avec :
sudo addgroup --system --gid 12 man
.
Puis relancer la création du user man :
sudo adduser --system --home /var/cache/man --shell /bin/sh --uid 6 --gid 12 man
L'erreur ou plutôt le warning qui nous indique que le dossier home existe déjà n'est pas grave, mais normal.
Avec ça ton user
man devrait être recréé.