autre solution si le fil est toujours suivi
L'utilisation de xmodmap, avec :
xmodmap -pke
tu obtient le mappage de ton clavier, si tu le met dans un fichier et que tu le modifie comme tu le souhaite, tu peut le passer en parametre d'xmodmap
xmodmap fichier