voici la réponse du systeme
java -jar ds.jar
DataSpork 1.1 - Data Analysis Program
Reading .dataspork file from directory: /home/jm
Using DefaultReaderIndex (2 readers, 1 file filters)
AsciiDataReader (dataspork.reader.AsciiDataReader),
linked to filter dataspork.reader.AsciiFilter
AsciiCloneReader (dataspork.reader.AsciiDataReader),
linked to filter dataspork.reader.AsciiFilter
puis le systeme ouvre une fenêtre intitulée DataSpork 1.0
qui contient le message "no data loaded"
et l'exécution de la commande java reste suspendue en attente de quelque chose.
La procédure de build que je mentionne dans mon message se trouve à l'adresse
http://code.google.com/p/pi-qmc/wiki/BuildInstall
à l'option Platform specific instructions
Linux (CentOS 5.3)