Si c'est ça , j'aurai le même problème.
On vois ça où ?
Comme il s'agit d'une migration de 9.04 vers 9.10, il ne peut pas y avoir de Grub 2.
La version 9.10 d’Ubuntu est une version de transition en ce qui concerne Grub. Un nouvelle installation d’Ubuntu 9.10 installera Grub2 tandis qu’une mise à jour depuis 9.04 gardera l’ancien Grub legacy. Pas toujours simple de s’y retrouver et les questions et problèmes soulevés dans les forums sont nombreux.
Extrait de
http://linux.leunen.com/?p=723