Il ne faut pas seulement comprendre comment fonctionne un proxy, mais aussi savoir comment fonctionne le protocol http etc.
Pas mal d'informations dans la doc d'apache, qui permet soit de comprendre, soit au minimum de voir que ce n'est pas si facile que ça à configurer :
http://httpd.apache.org/docs/2.0/mod/mod_proxy.html
http://httpd.apache.org/docs/2.0/mod/mod_rewrite.html
Et celle qui m'a beaucoup aidé il y a quelques mois...
http://www.apachetutor.org/admin/reverseproxies
