Salut, il est biensûr possible de configurer grub manuellement en boutant sous linux.
Tu édite ton fichier menu.lst qui se trouve dans /boot/grub/ ....
Tu trouveras la doc ici:
http://doc.ubuntu-fr.org/grub
Un peu de lecture ne te fera pas de mal je pense. A+