J'imagine que le problème est résolu depuis quelques mois... Sinon, un petit
sudo update-rc.d keyboard-setup disable
devrait suffire (sous réserve que cette syntaxe qui s'applique à Debian soit encore valable pour Ubuntu !) , car c'est une service initialisé au démarrage qui n'est à priori pas indispensable.
