salut
la 9 04 est aussi en français , c'est que tu n'as pas suivi les instructions de fin d'installation
normalement il y a un popup qui te le demande, ou alors tu n'as pas sélectionné français a l'installation.
Pour réinstaller facilement je te conseille de démarrer sur le live cd tu lance gparted et tu supprime la partition qui contient Linux et tu la laisse non attribuée, puis tu lance l'installation il va te proposer le disque entier ou la zone non attribuée tu n'as plus qu'a choisir.
sinon
sudo update-manager -d
et tu choisi la mise a jour directe