Je suppose que le fichier tar.gz est dans ton répertoire personnel.
Voici les commandes de la doc Xnview :
user@ubuntu:~/Desktop/$ tar -zxvf XnView-1.70-x86-unknown-linux2.x-static-fc4.tar.gz
user@ubuntu:~/Desktop/$ cd XnView-1.70-x86-unknown-linux2.x-static-fc4
user@ubuntu:~/Desktop/XnView-1.70-x86-unknown-linux2.x-static-fc4$ chmod 744 install
user@ubuntu:~/Desktop/XnView-1.70-x86-unknown-linux2.x-static-fc4$ sudo ./install
La première ligne va extraire l'archive dans ton répertoire personnel en créant un sous-répertoire XnView-1.70-x86-unknown-linux2.x-static-fc4.
La deuxième ligne te positionne dans le répertoire en question.
La troisième ligne donne des droits d'exécution au fichier install
La quatrième ligne lance l'exécution du fichier install. Comme ce fichier va installer "tout ce qu'il faut" dans le répertoire usr/local/bin, on utilise la commande sudo pour avoir les droits administrateur.
Donc tu n'as pas besoin d'extraire l'archive dans usr/local/bin. Le fichier install fait le boulot pour toi.
J'espère que cette explication t'aidera.
A+
