J'ai trouvé des pistes.
Mais comme je ne suis pas un expert (loin s'en faut), voici ce que j'ai trouvé :
- modification de xorg.conf et utilisation de xinerama
http://www.alessandroronchi.net/wiki/LinuxOnIBookG4
- utilisation du mode Dual Head du Driver ATI
http://doc.ubuntu-fr.org/materiel/ati/aticonfig
à votre avis, quelle piste choisir ? quelle est la différence entre xorg.conf, xinerama et les drivers ATI ?