On voit que darktable ne tourne pas. Là ce que tu vois, c'est la commande que tu viens de taper.
Vu qu'il ne tourne pas déjà, tu peux tenter d'effacer le lockfile en question :
rm ~/.config/darktable/library.db.lock
puis réessaie de lancer Darktable.
Ce que je peux te proposer aussi d'essayer de faire, c'est supprimer complètement ta configuration de Darktable (plus précisément, la déplacer pour la garder "au cas où" tout en partant sur une config propre) pour voir si ton problème de bordure grise est toujours présent si tu repars sur quelque chose de clean :
mv ~/.config/darktable dot.config.darktable.bak
puis lancer Darktable.
