Kiwix est un logiciel en développement rapide et on a été obligé de casser la compatibilité (au niveau du ZIM) fin 2009.
Pour profiter du fichier ZIM suivant avec 30.000 articles en français:
http://tmp.kiwix.org/zim/0.8/wikipedia_en_wp1_0.7_30000+_05_2009_beta2.zim
Il faut télécharger le binaire de Kiwix 0.8 x86_32 compiler statiquement ici:
https://sourceforge.net/projects/kiwix/files/kiwix-0.8%2Bxulrunner.tar.bz2/download
Il y a d'autres fichiers ZIM ici pour ce même binaire:
http://tmp.kiwix.org/zim/0.8/
Ce fichier ZIM ne fonctionnera malheureusement pas avec une version récente de Kiwix (version 0.9 de dev). Nous travaillons avec Moulinwiki pour sortir une nouvelle version léchée de Moulinwiki avec un ZIM complet et récent du Wikipédia francophone.
Si il vous reste des questions, venez chater sur:
http://www.kiwix.org/chat/
Sinon... j'en profite pour passer une annonce: js cherche un responsable packaging pour Kiwix pour monter le projet sur le build service d'opensuze... et j'aimerai bien avoir Kiwix dans Ubuntu au plus vite (j'ai déjà un packet DEB fait un peu à l'arrache)