Voilà comment faire
ICI.
Vous devez adapter un peu...
Les options passées à debootstrap seront :
utilisez l'adresse
http://fr.archive.ubuntu.com/ubuntu
à la place de lenny, mettez lucid
Les meta-paquets à installer pour avoir un système complet et bootable sont: ubuntu-minimal, ubuntu-standard, ubuntu-desktop, linux-generic (ou autre selon l'architecture), language-pack-fr, language-pack-gnome-fr, language-support-fr, grub-pc ou lilo, et éventuellement lvm2, evms, cryptsetup, mdadm et dmraid selon la façon dont vos disques sont configurés.
N'oubliez pas comme indiqué dans ce howto de configurer le réseau, le noyau, fstab, et grub ou lilo ainsi que la locale AVANT de rebooter.
La procédure peut paraître effrayante comme ça, mais il y a en définitive assez peu de commandes à taper et cela se fait assez vite,
à condition cependant d'être familier avec ce genre de commandes administratives. Si ce n'est pas le cas et que vous ne voulez pas perdre énormément de temps dans leur apprentissage, je ne saurais trop vous conseiller de vous tourner plutôt vers la solution habituelle passant par un livecd.