choops a écritNormalement le décochage de cette case t'a au moins viré la demande de mot de passe pour quitter l'écran de veille. Si ce n'est pas le cas, c'est que tu n'as pas vraiment décoché la case.
Pour l'hibernation, c'est différent, puisque ça te renvoie à un démarrage et donc un passage par GDM. C'est donc la config de connexion à ta session par GDM qui est à modifier : en gros il faut que tu configures GDM pour qu'il fasse de l'autologin (ça peut être gênant si tu as plusieurs comptes utilisateur sur ton ordi).
Verrouillage de l'écran en mode économiseur --> Système --> Préférence --> Économiseur d'écran --> "Verrouiller l'écran quand l'économiseur d'écran est actif"
Verrouillage
de l'écran en sortie de veille (suspend) ou d'hibernation (il ne s'agit pas du mot de passe Gdm) --> Gconf --> Apps --> Gnome-power-manager --> Lock --> Clefs "Suspend" et "Hibernate".
Malheureusement, comme je le dit plus haut, les réglages dans Gconf n'ont pas d'effet sous Lucid, il s'agit vraisemblablement d'un bug (il y a d'autres sujets qui en parlent sur le forum).
J'ai réussit à régler le problème en installant Ubuntu Tweak.