Et si on veut le beurre et l'argent du beurre... et aussi l'emballage du beurre :/
Voici donc une astuce qui permet de remettre l'emplacement de ces boutons à droite. Pour cela, il suffit d'ouvrir un terminal et de lancer la commande suivante :
gconftool-2 --set /apps/metacity/general/button_layout --type string "menu:minimize,maximize,close"
Et si on veut remettre les boutons à gauche par la suite :
gconftool-2 --set /apps/metacity/general/button_layout --type string "close,minimize,maximize:"
source