@Nepenthes : Non, pas pas défaut (les pilotes libres ne supportent pas encore la chose et je ne pense pas que ça arrivera d'ici Maverick).
Mais du côté gstreamer, il me semble qu'il y a un gsoc pour implémenter vdpau/vaapi, donc peut-être (avec de grosses pincettes) que ça marchera avec les pilotes proprio.
édit : je traduis au cas où...
gsoc → Google Summer Of Code → google paye des étudiants chaque été pour contribuer à des projets libres
gstreamer → la bibliothèque multimédia sous-jacente à (entre autre) totem
vdpau → api de décodage matériel pour le pilote proprio nvidia
vaapi → de même, créée par et pour intel sauf qu'ici c'est une api libre, intégrée à X (donc à terme ça sera elle qui sera utilisée partout, d'ailleurs vdpau et son équivalent xvba pour les ati se basent sur vaapi)
édit2 : Autant pour moi, pas de gsoc sur ce sujet cette année (c'est resté à l'état de proposition).
Mais le travaille à l'air d'être
bien avancé quand même.