Bonjour,
C'est un logiciel à compiler..
Ouvres un terminal (dans Applications - Accessoires - Terminal)
Dans la fenêtre qui apparaît :
spirou@spirou-desktop:~$ cd hh2000-0.7
pour aller dans le dossier du logiciel, si tu l'as décompressé dans ton home.
puis
spirou@spirou-desktop:~$ ./configure
Si il n'y a pas d'erreur,
spirou@spirou-desktop:~$ make
et de nouveau si il n'y a pas d'erreur
spirou@spirou-desktop:~$ make install
Après le logiciel est installé.
Ce type d'installation demande certaines librairies. En attendant le retour de ton installation pour voir si il manque des choses.
Un peu de lecture sur la compilation mais ...
http://doc.ubuntu-fr.org/tutoriel/compilation
PS : Je viens de regarder la date des fichiers 2001, cela me semble bien abandonné comme projet. Il y a peut-être d'autres logiciels plus récents qui font aussi bien.
Et vu la vieillesse de la chose, pas gagné que cela s'installe facilement.
PS2 : Je viens d'essayer et çà plante des le ./configure. Pas de gnome-libs qui n'est pas dans Karmic. Donc a priori, pas installable facilement comme çà.