@Peuks, ta commande est obsolète depuis des changements dans le contenu du code de youtube.
Voici la fonction j'ai codé, à mettre dans le ~/.bashrc, on lui donne l'url complète en argument ( ne pas oublier les guillemets autour de l'URL ) :
YoutubePlayer(){
v=$(grep -oP "watch\?v=\K[^&]+" <<< $1)
mplayer "http://youtube.com/get_video.php?video_id=$v&t=$(
curl -s http://www.youtube.com/watch?v=$v | grep -oP ', "t": "\K[^"]+'
)"
}
