Pour activer la molette , il suffit d'éditer le fichier "xorg.conf"
sudo gedit /etc/X11/xorg.conf
dans la section
Section "InputDevice"
Identifier "Mouse"
et de rajouter la ligne suivante :
Option "ZAxisMapping" "4 5"
Astuce trouvée ici :
http://trustonme.net/didactels/166.html