Ce site est optimisé pour être consulté depuis un navigateur moderne dans lequel JavaScript est activé.

Dictionnaire Français / Anglais

lellex

Bonjour,
je voudrais savoir s'il existe un logiciel qui permet de traduire l'anglais

j'en avais un sur windows et c'était bien pratique pour les nombreux sites en anglais qui proposent des tutos par exemple, je comprend pas toujours très bien...

merci.

Black_pignouf

Fr->Anglais
Hello, I would like to know if there is a software which makes it possible to translate English I had one of them on Windows and it was quite practical for the many English sites who propose tutos for example, I always does not include/understand very well... thank you.

Anglais->Français
Bonjour, l'anglais de qui permet de traduire de logiciel de l'existe un de s'il de savoir de voudrais de je j'en les fenêtres de sur des avais un et le c'était bien le pratique versent l'exemple par de tutos proposent de DES de qui d'anglais d'en d'emplacements de nombreux de les, toujours de pas de comprend de je que les très bien... merci.

😃

Obtenu via Konqueror/Outils/Traduire la page web/Francais vers/Anglais
Le résultat me paraît étonnament bon, du moins pour Fr->Anglais

Voilà!

Tao

Pour firefox, il y a l'extension gtranslate : on sélectionne le mot ou une plus grande partie de texte, clic-droit, traduction...

https://addons.mozilla.org/firefox/918/

Sinon l'application Dictionnaire de Gnome (ou kdict pour kde) permet d'avoir un dico français<->anglais, mais ça va chercher sur le net à chaque fois, donc c'est pas génial au niveau de la réactivité.

lellex

ok merci 😉 je vais essayer gtranslate

hector

Personnellemnt je ne jure que par stardict, c'est un dictionnaire hors ligne, donc plus réactif; le lexique quick est plutôt complet, et sinon il y a l'oxford dictionary, très complet (mais 100% anglais).
Un truc génial, c'est le phylactère (la petite fenêtre qui apparait sur simple pression de la touche win) 🙂 :

Et le fait qu'il supporte plusieurs dictionnaires simultanément.

ZeBob

C'est où qu'on trouve ce dictionnaire ?
J'utilise de temps à autre sa version on-line mais je en connais pas ce « phylactère ».

hector

Lequel?
http://stardict.sourceforge.net/Dictionaries_Quick.php pour le quick
http://stardict.sourceforge.net/Dictionaries_dictd-www.dict.org.php pour l'oxford (entre autres , il y en a d'autres tres bons sur cette même page apparemment).

sinon, stardict se trouve dans synaptic. pour le phylactère, c'est dans preferences/dictionary/scan selection 😉

lellex

j'en demande peut-etre de trop mais... existe-il un logiciel avec les prononciation des mots (ou on les entend) ?? sous windows, j'utilisais le dictionnaire collins, il était vraiment complet, avec des exemples de phrases, on pouvait entendre tous les mots...

ce meme logiciel sur linux ca serait parfait :cool:
je trouve startdico pas très complet :/ meme en y mettant plusieurs dictionnaires

et les traductions intégrées aux navigateurs, c'est bien, mais c'est pas vraiment ca que je cherche, c'est plutot une liste de mot comme un vrai dico quoi 😉

mais bon si y en a pas tant pis, je peux me contenter de startdico 😉

merci

ZeBob

y'a un truc appelé festival qui permet la lecture de mots mais je ne sais pas comment ça fonctionne.

hector

http://stardict.sourceforge.net/index.php
je n'ai pas essayé mais stardict semble permettre la prononciation des mots anglais (télécharger whyabcdrealpeopleTTS)

c'est vrai que stardict n'est pas tres complet au niveau des dico bilingues français - *** (doux euphémisme...). Par contre en anglais il y en a plusieurs de très complets, cf ici: http://stardict.sourceforge.net/Dictionaries_dictd-www.dict.org.php

NiRaDo

Ou sinon, en ligne, il existe http://www.wordreference.com/fr/ qui donne les multiples définitions des mots en les traduisant, et puis il y a aussi un fichier audio associé qui prononce le mot.

[supprimé]

what's your favorite subject?

alexnihilo

Salut,

Très pratique aussi, le plugin Dictionary ToolTip pour firefox: on double clique et il affiche un petit encart avec la définition (il va la chercher dans de nombreux dictionnaire en ligne, paramétrables. Dont freedictionary, qui propose la prononciation avec un simple click...)