Ce bug est référencé ici :
https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/samba/+bug/659854
Il semble que ça ne se déclenche qu'avec un partage Samba qui gère des droits d'accès par utilisateur (comme un Windows Server d'entreprise par exemple) ; on peut imaginer qu'après le premier paquet, Nautilus oublie d'envoyer le nom de l'utilisateur et se voit donc interdire de continuer la copie.
Un contournement temporaire a été trouvé par Peter Gombas (commentaire #19) qui permet de refaire des copies par Nautilus : il faut créer et utiliser un lien symbolique pointant vers le partage samba (il apparait une fois monté par Nautilus dans le dossier ~/.gvfs/ )
