bon, comme dit, il y a deux problèmes donc 🙂
celui que casper ne prend pas en compte la config clavier. Cela est lié à
https://bugs.edge.launchpad.net/ubuntu/+source/busybox/+bug/594162
En train de tester un fix (j'ai un workaround au pire)
Un autre pour les gens avec un clavier azerty pas en GMT+2 qui n'ont pas la bonne config clavier (il faudrait ouvrir un bug indépendant pour ça).