windows host ubuntu guest c'est bien çà
toi tu as utilisé le dossier de partage de vbox dans mon précèdent poste c'est différent les machines ont un accès par pont à internet donc leur propre ip donc totalement indépendante de l'hôte .La manip
clic droit sur le dossier à partager <>choisir les options de partage<> puis dans une autres machine l'ip ou le mon de machine .....etc
en partagent un dossier sur windaube ou mac ou linux généralement du pourra y accéder en tapant l'ip ou le nom de machine sur le réseau ex d'adresse pour un partage
smb://windaube-pc ou 192.168.1.19 à taper
comme ici

il faut que j'y go @+