Bonjour,
Tu dois installer les additions invité dans ton système invité (ici, Ubuntu 10.04 LTS). Une fois les additions invité installées, tu pourras gérer de manière plus flexible la taille de l'écran proposé à ton système d'exploitation invité.
Le chapitre 4 du manuel utilisateur de VirtualBox explique ce que sont les additions invité :
Chapter 4. Guest Additions. Un peu plus bas dans ce chapitre est décrite
la procédure d'installation des additions invité dans Linux (il y a même une section expressément consacrée à Ubuntu 10.04 LTS).