Il y un
article sur Unix Garden à l'égard adapté à Ubuntu. C'est mieux d'exporter des périphériques disques (partitions, volumes logiques) que des fichiers, car cela permet de contourner le pilote du système de fichiers et améliorer les performances.
Évidemment vous sauter la partie de partitionnement du disque exporté, car vous mettrez un RAID 1 dessus.
PS : Si vous ne pouvez pas toucher au noyau c'est plus dur… mais cela dépend de la distribution : Ubuntu a déjà les modules du noyau nécessaires à partir de Hardy Heron.