Salut,
Je ne sais pas si tu as encore ton problème... je viens de tomber sur ta question par une recherche google...
Bref, tu as redémarré le service nfs-server du NAS ?
/usr/syno/etc.defaults/rc.d/S83nfsd.sh stop
/usr/syno/etc.defaults/rc.d/S83nfsd.sh start
Pour prendre la modif de config en compte. Chez moi ça fonctionne.
A+
Michel