salut à tous j'ai finalement résolu mon problème virtual
si vous souhaité utiliser virtualbox préférer virtualbox 4.0 à virtualbox-ose pourquoi je n'en sais trop rien (recommandation faite par les rédacteur de la documentation lien:
virtualbox )
rassurer vous que le paquet dkms est installé; de meme veuiller àce que le module 'linux headers generic' pour la version de votre kernel
créer et lancer votre machine virtuel. si vous recevez des messages genre ceux que j'ai eu en premier plus haut executer la commande '/etc/init.d/vboxdrv setup'
là ça devrait marcher
bonne chance et à plus