Salut,
si je puis me permettre un petit conseil amical : Avant de te lancer dans cette installation, je te conseille une lecture très attentive de cette excellent "blog" (si tu ne l'as pas déjà lu ^_^) :
Ploum, je ne suis pas une hotline
Ensuite, regarde sur Internet si ces jeux n'existent pas sous une forme "en ligne" (par exemple en flash), ce qui te dispense de devoir "émuler" Windows.
Enfin, si ce sont de gros joueurs ou bien si leurs jeux n'existent pas en flash, abandonne l'idée de les faire fonctionner en émulation, à moins qu'ils n'aient une config très musclée, c'est inutilisable pour les jeux... À la limite, essaye plutôt kvm/qemu plutôt que virtualbox, en prenant soin de configurer les périphériques en mode "
virtio" (je crois que windows le supporte, maintenant...), ça améliore les performances.
Propose leur des alternatives sous Linux (il y a plein de jeux très sympa en natif, voir
Jeux natifs Linux), ou bien tu
devras leur laisser Windows en "dual boot".
Dans le cas contraire, leur passage à Linux se fera dans la douleur et ils préféreront "retourner" sous Windows...