Merci pour ta réponse qui m'a bien mis sur de nouveaux rails.
La suite :
mes deux users avaient déjà les droits vboxusers
En revanche, le fait d'attribuer comme groupe "vboxusers"
* au dossier où se trouve le fichier becane.vdi
* au fichier becane.vdi lui-même
permet aux deux utilisateurs de faire fonctionner la machine "becane". Après utilisation par l'un ou l'autre des utilisateurs, le fichier becane.vdi garde bien les droits rw-rw----
Parenthèse 1 : j'ai fait le test sur ma propre machine alors que la "vraie" situation est sur une machine au boulot qui sera utilisée par deux collègues. J'aurai peut-être le temps demain, pas sûr.
Parenthèse 2 : lors des tests sur ma machine, lorsqu'un utilisateur ferme la machine virtuelle brutalement et enregistre l'état actuel, cet état est propre à cet utilisateur. Je retrouve un fichier becane.vbox et un fichier becane.vbox-prev dans le dossier VirtualBox VMs propre à chaque user et avec les droits rw-------
root@schwarz:/# ls -l /home/migoz/VirtualBox\ VMs/xp/
total 32
drwxr-xr-x 2 migoz migoz 4096 2011-03-27 23:54 Logs
drwxr-xr-x 2 migoz migoz 4096 2011-03-27 23:58 Snapshots
-rw------- 1 migoz migoz 11553 2011-03-27 23:59 becane.vbox
-rw------- 1 migoz migoz 11553 2011-03-27 23:59 becane.vbox-prev
root@schwarz:/# ls -l /home/zigmo/VirtualBox\ VMs/xp/
total 32
drwxr-xr-x 2 zigmo zigmo 4096 2011-03-28 00:00 Logs
drwxr-xr-x 2 zigmo zigmo 4096 2011-03-28 00:00 Snapshots
-rw------- 1 zigmo zigmo 11106 2011-03-28 00:00 becane.vbox
-rw------- 1 zigmo zigmo 11041 2011-03-28 00:00 becane.vbox-prev
Je ne pige pas comment ça peut fonctionner mais le fait est là : les deux peuvent utiliser la même machine virtuelle mais chacun la retrouve dans l'état où lui-même l'avait laissée ! Etonnant, non ?
Je devrais pousser jusqu'au bout et utiliser le même dossier "VirtualBox VMs" pour les deux. Pour l'instant, chacun a le sien dans son home et il est un peu tard et demain c'est lundi etc. etc., tu vois, quoi !
En tout cas, merci de m'avoir lu et répondu.
Probablement à suivre !
Migoz