Dans la doc que tu trouves ici :
Page doc de Gnash
il écrit ceci :
Si vous n'arrivez pas à lire une vidéo sur YouTube avec GNU Gnash, la solution consiste à bloquer les cookies de YouTube dans votre navigateur Web. Rapportez-vous à l'aide de votre navigateur pour plus de détails sur la procédure à suivre.
A tester