Si j'ai bien compris ce qui est écrit à :
http://www.gossamer-threads.com/lists/linux/kernel/1263098
il y a eu un changement dans les dernières versions du noyau, qui empêche le pilote de compiler. Il faudrait visiblement bricoler le code source du pilote pour l'adapter aux exigences du noyau, mais là je ne suis pas compétent ...
Donc, à moins qu'un programmeur ne s'intéresse à la question, nous sommes condamnés à utiliser la Lucid si on veut utiliser le starboard.
MISE À JOUR
J'ai trouvé un patch pour fakemouse.c et lsadrv-main.c .
http://packages.altlinux.org/en/Sisyphus/srpms/kernel-modules-lsadrv-un-def/get
En ouvrant le fichier kernel-modules-lsadrv-un-def-2.0.1-alt1.196612.1.src.rpm avec le gestionnaire d'archive, on trouve un fichier ioctl_and_mutex.patch
Après avoir copié ce fichier dans le répertoire du code source du pilote, et lancé la commande
patch -p1 < ioctl_and_mutex.patch
la compilation du pilote réussit.
Et là, en fait, comme je n'ai pas de Maverick ou de Natty ailleurs que dans une machine virtuelle, je ne peux tester si le pilote est fonctionnel. Appel aux volontaires testeurs !