Bonjour,
Effectivement, j'ai suivi la procédure proposée :
Etant en connexion automatique (mono utilisateur), je suis revenu en mode "Afficher l'écran de sélection de l'utilisateur" dans Système => Administration => Fenêtre de connexion.
...Je me suis déconnecté. A la fenêtre de connexion j'ai choisi mon login, puis dans la barre du bas j'ai sélectionné de nouveau le français pour la langue et le clavier (même si le français apparaît tout de même).
J'ai entré mon mot de passe et tout est rentré dans l'ordre j'ai de nouveau mon bureau en français.
Et je suis revenu en mode de connexion automatique.
... et j'ai retrouvé la langue de Victor Hugo sur mon ordinateur, avec donc cet écran d'accueil qui propose tout en bas un choix de langues, mais ce qui m'étonne c'est que depuis que j'utilise Ubuntu (quelque années, et plusieurs passages à des versions différentes), je n'avais jamais eu cet écran de connexion, ou du moins je ne m'en souviens pas...
Quoi qu'il en soit, merci à tous pour votre aide (comme toujours !),
Bernard
P.S. : is it an april fish ?...