OK donc ça vaut le coup à mon avis de chercher à améliorer l'affichage depuis le session live. Comme ça tu peux tenter des trucs depuis la session live et si ça n'améliore pas la situation, tu redémarres, toujours en session live, et tu essaies autre chose jusqu'à ce que tu trouves un réglage qui va bien. Restera plus alors qu'à faire ce réglage qui va bien sur le Ubuntu installé sur le disque dur. Parce que si ça se trouve l'option nomodeset n'est pas la meilleure option pour ta configuration. Moi, je ne suis pas expert en pb d'affichage et je ne sais pas te dire ce qu'il faut faire maintenant tout de suite. Il va falloir que tu cherches sur le forum ubuntu-fr et aussi sur le forum anglais pour voir si des solutions sont trouvées dores et déjà ou bien dans les jours à venir.
Edit : je ne suis pas sûr que ça colle à tout cas particulier mais j'ai trouvé ça :
https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/linux/+bug/752165
et ça :
https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/mesa/+bug/753370
Dans les résultats de cette recherche avec Google (sur le dernier mois) :
intel 4500 site:bugs.launchpad.net/