Nouvelle piste :
Si je créé un lien du répertoire avec accent vers un répertoire sans accent, et que je double-clic, ça marche !
Quand j'étais sous Maverick, j'avais fait un script :
#!/bin/bash
cd "${1%/*}"
'/home/herve/Programmes/AlgoBoxLinux-0.5/algobox' "${1##*/}"
et ça marchait quand le chemin contenait des accents (mais il fallait que le fichier n'en contienne pas)
Sous Natty, il ne faut des accents nul part.
Je me doute que peu de gens utilisent algobox mais le pb n'est pas vraiment lié à algobox mais au fait que c'est un programme qui n'a pas été installé via les dépots et donc que l'association avec l'extension n'est pas faite automatiquement. Il faut donc que je la fasse moi-même mais je n'y arrive pas…
Personne ne peut m'aider svp ?