pour le deuxième écran sur un ibook tu peux lire le sujet précédent:
http://forum.ubuntu-fr.org/viewtopic.php?id=3262
sachant que si ta carte video est une ATI Rage 128 Mobility M3 le driver ne supporte pas d'écran externe (il affiche une image qui "ondule").